Ciao, è chiaro che nessuno può dirti se sta bene o male con così poche info; una visita dal veterinario (esperto in testuggini) può toglierti ogni dubbio.
Di che tartarughe parliamo? Che temperature ci sono da te? Le piccole hanno possibilità di prendere luce del sole diretta o nascondersi all'ombra? Perché parli di "scatola" anzichè "recinto" in giardino, forse sono delle esotiche? Queste alcune info che non hai dato e che potrebbero essere utili