anche la versione più grande vedo che ha (o almeno mi pare...) una levetta per regolare il flusso (+ / -) quindi dovresti poter depotenziare il flusso, evitando eccessiva corrente d'acqua.
la vaschetta da 40 cm basterà per poco tempo, ti converrà poi orientarti su un vascone temporaneo in plastica (ikea samla 130 litri o simili) per poi passare ad un allestimento definitivo: se si tratta di "Mauremys sinensis" converrà allestire un laghetto, se sono "Mauremys reevesii" potrebbe andare bene anche una grossa vasca dentro casa, di dimensioni elevate (minimo 120x60) con un potente filtro esterno e un impianto di illuminazione Solar Raptor.