Ciao, sicuramente da evitare la convivenza, l'acquario che hai attualmente è una prigione per povera tartaruga.
In attesa di un'acquario più grande potresti optare per una vasca samla ikea da 130 litri con adeguato filtro esterno.
Ti allego la scheda d'allevamento, non è la tua specie di tartaruga ma va bene anche per lei.
Tartarugando - Scheda allevamento Graptemys pseudogeographica