Ciao.
Mi dispiace ma non disperarti non avresti potuto fare nulla.
Probabilmente aveva una malformazione che ha causato la fuoriuscita di tessuto/organi.
Non si sarebbe salvata in nessun modo fidati.
Se non hai denunciato la nascita non devi fare assolutamente nulla a livello burocratico.
Dagli una degna sepoltura e che riposi in pace povera piccolina.
- - - Aggiornato - - -
Aggiungo non so nemmeno se un veterinario esperto in rettili avrebbe saputo dove mettersi le mani.
L'unico dubbio riguardando le foto che qualcuno l'abbia calpestata magari solo in parte creandogli questa fuoriuscita di tessuto altra spiegazione plausibile. Essendo la corazza ancora molle ed elastica non ha creato rotture esternamente ma una grande pressione sugli organi interni che hanno prolassato con la fuoriuscita evidente di tessuti come dalle foto.