la disposizione all'aperto sulla terrazza in sè sarebbe ottimale, purtroppo però la vasca da te utilizzata è assolutamente troppo piccola: per tartarughe acquatiche il minimo vitale della parte acquatica dovrebbe avere una lunghezza di almeno 5 o 6 volte la lunghezza del carapace della tartaruga, nel tuo caso non ci siamo assolutamente.
Ti consiglio di sostituire quella vasca con un mastellone ad uso agricolo/edile/vinicolo da 500 litri, oppure una cassapallet da 120 cm (600 litri), che potrai riempire parzialmente: puoi trovare vari spunti sul sito, qualcuno per esempio:
http://www.tartarugando.it/outdoor/1...s-scripta.html
http://www.tartarugando.it/tartarugh...tml#post268338
http://www.tartarugando.it/outdoor/2...-progress.html
per il filtro mi farei molti meno problemi: deve esserci un buon comparto biologico attraverso cui passa l'acqua, protetto da spugna a grana media che blocchi particelle grossolane ma senza intasarsi troppo di frequente; se guardi un filtro da laghetto a caduta ti rendi conto che sostanzialmente è un seccho riempito di materiale filtrante in cui l'acqua cola ed esce da un foro per tornare nel laghetto.
Piuttosto, se vuoi ottimizzare il filtraggio, dopo aver ingrandito la vasca (URGENTE!!!) valuta l'inserimento di un vaso di Iris Pseudacorus o di falso papiro protetto da rete, queste piante con le radici assorbono acqua e inquinanti e fanno un gran lavoro di depurazione; il vaso va protetto dalla tartaruga con rete, esempio:
http://www.tartarugando.it/outdoor/2...graptemys.html
- - - Aggiornato - - -
il pellet va dato di rado, il migliore in commercio è il TETRA REPTOMIN STICKS, lo trovi anche nei supermarcati ESSELUNGA... bada sia la versione costituita dal solo pellettato, e non dal mix con gamberetti secchi.
benissimo i pesci, purchè interi e completi di testa e interiora: sardine, acciughe, alici, latterini, sperlani, ecc.
Carne da dare raramente, meglio bianca (pollame).
Sulla verdura puoi abbondare, se le trovi ottime le erbe di campo (es. tarassaco) e anche alcune erbe infestanti (es. parietaria).