La vasca è piccolissima : se tenuta all'esterno al sole cuoce la tartaruga e se tenuta all'ombra la mancanza di sole non fa svolgere in maniera corretta la muta e questo potrebbe essere una causa della ritenzione degli scuti. La vasca per di più è dotata di filtro interno ,assolutamente insufficiente per smaltire le deiezione dell'animale: nel tuo caso dovresti avere un filtro esterno adatto ad una vasca di almeno 100 litri. Se ,come scrivi, hai letto le schede postate da Lampe ti sarai resa conto che la tua tartaruga potrebbe raggiungere una dimensione di circa 30 cm necessitando per questo di una vasca di almeno 250 litri : sarebbe cosa saggia valutare cosa puoi offrire in futuro alla tartaruga come sistemazione, potresti ,se hai lo spazio ,sistemare nel balcone una grossa cassapallet di plastica (mai usare il vetro all'esterno) , sempre che arrivi un po' di sole senza il quale la tartaruga non può vivere bene.