Se tieni le tartarughe all'aperto su un balcone/terrazzo va benissimo, a patto che la vasca prenda poco sole diretto e meglio se al mattino presto o alla sera.
Importantissimo alzare l'acqua, anche per avere più "inerzia termica" e ridurre gli sbalzi di temperatura giorno/notte.
Inoltre potresti aggiungere delle piante, es. egeria/elodea.
Come detto, termoriscaldatore da eliminare.
Che tipo di uccelli hai? Penso che solo qualche grossa cornacchia potrebbe costituire un pericolo....