Ha effettivamente una ritenzione di scuti non gravissima ma evidente, che è stata resa ancora più lampante dalle alghe che sono cresciute sopra e -presumibilmente- sotto agli scuti che si devono staccare.
Verifiche che io farei: temperatura della zona emersa sui 30 gradi. C'è?
Allora distanza della UVB dalla stessa inferiore ai 15-20 cm. C'è?
Osso di seppia ad integratore di calcio?

Per il resto per come lo descrivi, l'allevamento sembra corretto.

Ovviamente se c'è la possibilità di allevare fuori, per questi animali è semplicemente insuperabile.