ciao e benvenuto,
ti assicuro che costringere una trachemys in un acquario in casa (che dovrà avere le misure minime di 100x50x50 con filtro esterno sovradimensionato e lampade apposite) quando si ha a disposizione un giardino è un errore

oltre a essere la soluzione più economica e pratica per te è anche anche la più salutare per la tarta, nessuna lampada può eguagliare il sole
se un laghetto è troppo impegnativo può bastare un grosso mastellone da edilizia dai 250 litri in su,

posizionato in una zona del giardino non troppo assolata, qualche pianta palustre e/o filtro da laghetto, una comoda zona emersa asciutta
ti assicuro che è la soluzione migliore per questa specie!