Vanno tenute all'esterno in un recinto di almeno 2- 2.5 mq minimo, inverno ed estate, non importa se sono nate a settembre.
Hanno bisogno di sole, di sentire i cambiamenti climatici esterni ed eventualmente ripararsi in zone ombrose costituite da piante tipo salvia, rosmarino etc.
Il sole non lo prendono se la finestra rimane chiusa in quanto i vetri schermano i raggi utili alle tartarughe.
Se erano interrate e dormivano hai interrotto il loro letargo, cosa molto deleteria, i bagnetti all'occorrenza si fanno quando si svegliano non quando dormono facendo attenzione alla temperatura dell'acqua e asciugandole bene affinchè non prendano sbalzi di temperatura causa aria o temperatura diversa tra acqua-tarte e aria.
Errori secondo me ne hai fatti parecchi ma spero si possa risolvere il tutto, benissimo il fatto che ora ti stai interessando per loro.
Fossi in te non escluderei, anzi, andrei subito con le piccole da un veterinario esperto in rettili, questa la lista presente qui sul forum
Tartarugando - Elenco veterinari esperti in rettili

Questa è la scheda di allevamento relativa alle hermanni : Tartarugando - Scheda allevamento Testudo hermanni

Se vuoi mettere foto, sia delle piccole che della sistemazione attuale ecco i link :
da pc: Tartarugando - Guida all'inserimento immagini tramite IMGUR.COM
da mobile: Tartarugando - Guida all'inserimento immagini tramite Tapatalk

- - - Aggiornato - - -

Dimenticavo le schede per l'alimentazione corretta
http://www.tartarugando.it/content/4...terrestri.html

http://www.tartarugando.it/content/1...terrestri.html