Il problema è la mancanza di filtro, la mancanza di piante e il sole.
Tutto combinato insieme.

Quello che puoi fare, piuttosto che tappare una vasca, dato che non risolverebbe nulla, è inserire delle piante e dotare la vasca di un filtro adeguato.
E nel caso la corrente non potesse esserci, ci sono ottime alternative fotovoltaiche.