Decisamente sconsigliabile quello che vuoi fare , le uova sono in una fase di sviluppo delicata e una qualsiasi rotazione ucciderebbe l'embrione: la cassetta con il terriccio difficilmente avrebbe la giusta temperatura e umidità, ti consiglio di lasciare le cose come stanno. Se conosci esattamente il sito di deposizione puoi recintarlo con rete metallica in modo da far arrivare il sole e di evitare che le tatrtarughe possano smuovere la terra.