Lucas77, il meglio sarebbe un recinto all'aperto, strano te l'abbiano affidata senza verificare come l'avresti tenuta ma non c'è da meravigliarsi molto, comunque ti posto i link per il mangiare della piccola, la lattuga non va bene.
Tartarugando - Piante adatte per l'alimentazione di tartarughe terrestri
Tartarugando - Erbe selvatiche per tartarughe terrestri