Come dimensioni il laghetto è più che perfetto, se poi hai davvero un solo esemplare, è semplicemente magnifico.

Ti consiglierei di investire qualcosa (più di qualcosa in realtà) in un telo in EPDM, sono molto più elastici e quindi resistenti contro le forature rispetto al PVC.
Scegli attentamente l'esposizione del laghetto, bene al sole ma se non c'è tutto il giorno, tutto di guadagnato per l'estetica dello specchio d'acqua.
Ovviamente piante a non finire, in un invaso così grande una sola tartaruga non può farcela a distruggere tutto.

Però il filtro... io non capisco come possa funzionare.
Non è possibile che l'acqua abbia un verso senza energia. Per la legge dei vasi comunicanti l'acqua entra dal troppopieno come anche dal tubo di uscita (se essi sono posizionati allo stesso livello), dopodichè si ferma.
Se invece il tubo di rimando è più in alto, semplicemente entrerà acqua dal troppopieno ma non uscirà dal rimando.

Metterei una pompa fotovoltaica se proprio non arriva corrente.
Così l'acqua si muove anche se non troppo, ed eviti l'effetto palude.

Non mi preoccuperei del filtro in sè, un laghetto di quelle dimensioni può essere considerato autosufficiente.
Parliamo comunque, a spanne, di 9-10000 litri di acqua.