Darietto mi spiace per i tuoi problemi.
Io non starei a fare muri, tane o simili, un bel legno, qualche sasso e una tana (tipo mezzo vaso tagliato), piu' le piante, basteranno.
Cerca di tenere gli arredi della vasca piuttosto semplici e facilmente manutenibili, con le tartarughe e' la cosa migliore, arredi troppo ricchi o complicati mal si prestano.
Una volta aggiunte piante e legni che stai per inserire, mi fermerei, la vasca andrebbe gia' bene cosi' come si presenta adesso.