Ciao Simone e benvenuto

bel gesto quello che stai facendo e un laghetto esterno da 600 litri per una sola trachemys adulta è per lei è il top
non puoi far di meglio soprattutto se è stata trascurata precedentemente

mi accodo a carlino per ricordarti che questa specie è da denunciare il possesso entro il 13 agosto e dovrai occupartene finche campa
e prendere una trachemys appena nata la trovo anche io una cattiva idea perchè potrebbe essere pericolosa la convivenza per più piccola

nella sezione outdoor ne hai di esempi da poter seguire per l'installazione di un preformato come:
uno su tutti: http://www.tartarugando.it/outdoor/1...-t-1000-a.html

l'ideale sarebbe una posizione dove riceve luce diretta la mattina e un pò di ombra nel pomeriggio
pieno sole dovresti combattere contro le alghe e temperature alte dell'acqua, piena ombra alcune palustri stenterebbero e non è l'ideale neanche per una trachemys che ama fare tanto basking
più piante palustri riesci a mettere meglio è in vasi forato con radici in solo lapillo o ghiaione, iris pseudacorus/juncus/cyperus alternifolius/tyhpa

se hai la possibilità poi di installare un filtro da laghetto potrai sicuramente ottenere un ottimo risultato in termini di qualità e trasparenza dell'acqua

di seguito alcune schede:

Tartarugando - Costruzione di un laghetto per tartarughe
importante una corretta alimentazione: Tartarugando - Alimentazione tartarughe acquatiche

se hai altre domande e vuoi approfondire qualcosa che non ti è chiaro continua pure a scrivere qui.
più foto riesci a mettere della tarta, dell'installazione ecc.. più per noi sarà facile capire e aiutarti nel progetto