Intanto io ti faccio i complimenti per aver scelto alla fine di fare due allestimenti separati, la cosa migliore per entrambe le specie.
Dagli il tempo di adattarsi e vedrai che cambiamento di scuti, pelle e colori.

Ricordo di esser stato proprio io a consigliarti di tenere l'esterno (coprilo con qualcosa, il fotodeperimento e l'eccessivo calore sono nemici delle plastiche e delle guarnizioni) sulla vasca della Trachemys e di rinunciare a qualcosa sulla vasca delle Mauremys per poi compensare con le piante.
E quindi io aspetto che ti arrivino le stesse, che dovranno ovviamente essere distribuite in maggioranza nella vasca delle asiatiche e solo in piccola parte in quella della Trachemys.

Spero tu abbia preso delle galleggianti a crescita rapida: avranno un periodo di assestamento in cui sembreranno ferme, ma presto esploderanno.

Non ti demoralizzare se vedrai l'acqua verde... è quasi fisiologico.
Attendi che le piante facciano il loro dovere e vedrai che migliorerà tantissimo.