Credo di no : magari quando l'hai scelta era già in uno stadio avanzato della malattia , se come hai scritto il negoziante le ha spinte in acqua per fartele scegliere, probabilmente la scossa dell'acqua l'ha spinta a nuotare con un vigore che era solo momentaneo.