Se ci fosse un problema con il filtraggio biologico, non avresti acqua torbida ma con un cattivo odore di pesce / marcio.
Il fatto che tu descriva l'acqua come torbida, mi fa pensare che ci sia qualcosa in vasca che rilasci pulviscolo o colore... se siano i nuovi cannolicchi, gli arredi o altro è impossibile stabilirlo a distanza.
puoi provare a rimpiazzare temporaneamente una delle due spugne con lana filtrante per acquari (perlon), che trattiene anche le particelle più piccole, ma ovviamente si intasa rapidamente e genera più perdita di pressione, abbinandola a cambi parziali molto frequenti.
Quando risolvi il problemi levi la lana e rimetti spugna, o ancor meglio altro materiale biologico, lasciando spugna solo nel comparto superiore.