generalmente si sconsiglia di mischiare specie diverse anche se molto affini come stabulazione..
Sono entrambe tartarughe nordamericane, ottime nuotatrici che raggiungo dimensioni molto simili, quindi in un grande laghetto 500/600 litri potrebbero sopportarsi..
C'è da considerare però due cose:
1- secondo la mia esperienza le trachemys hanno generalmente un temperamento esuberante.. mentre le graptemys sono tendenzialmente più timide
2- il problema più grosso è la differenza di dimensioni... far convivere una graptemys così piccola con una trachemys adulta è molto pericoloso.. potenzialmente potrebbe ucciderla

per il momento dovranno stare divise per la sicurezza della più piccolina
tra qualche anno la differenza di dimensioni non sarà più così mostruosa... allora si potrà pensare alla convivenza
sempre ovviamente in spazi acquatici più che adeguati
potresti togliere i due mastelli e creare un unico grande laghetto come detto da gibo