Sinceramente non ti offendere ma dovresti avere pena a tenerla in quella vaschetta piccolissima per lei più che pensare che la spaventi il filtro! Se ha quel comportamento e solo perché vive in una cella! Che poi gli tieni anche l’acqua bassissima quando le trachemys amano acqua alta e nuotare....
Se la vuoi tenere decentemente L prima cosa da fare e una vasca nuova molto più grande e subito a seguire filtro adeguato e luci. Oppure una sistemazione esterna se puoi.