L'errore di spostarla dentro è stato fatto perché avevi paura che la tartaruga mangiasse per poi tornare in letargo;
una paura infondata perché, al di la del fatto che la tartaruga i primi giorni dopo il risveglio dal letargo non mangia, sono animali resistenti che sanno autoregolarsi perfettamente in autonomia come dice lucaverona.
Sanno se devono mangiare oppure no e percepiscono il clima instabile in anticipo.
Una volta risvegliata, se si fossero riabbassate le temperature, la tartaruga avrebbe fatto un periodo di latenza nascosta per altri 10- 15 giorni in base alle temperature che magari non sarebbe stato un vero e proprio ritorno in letargo, ma sarebbe un periodo facilmente gestibile per una tartaruga in salute.
Dopo 5 mesi e più senza attività, la tartaruga avrebbe gestito bene anche i prossimi 15 - 20 giorni.
Dopo averla erroneamente spostata, a questo punto farei come ti è già stato detto:
aspetterei qualche ora e, nel momento più caldo della giornata, la rimetterei fuori quando la differenza di temperatura fra dentro e fuori è minima; visto che sta dormendo cercherei di disturbarla meno possibile ricoprendola (come già adesso che è nascosta) con un mucchio di foglie secche.
La giornata di oggi dovrebbe aiutarti, visto che fuori dalla finestra, almeno qui dove sono io, vedo un Sole bellissimo oggi