Introdurre riscaldatore e lampade a una tartaruga non abituata?

[gibo]

io credo si tratti di una "Trachemys scripta" (orecchie gialle o orecchie rosse), puoi confermare (cerca immagini su google) o postare qualche foto?
Se lo confermi (attendiamo), non è grave l'assenza del riscaldatore, bensì quella delle lampade spot + UVB 5% (26W) e dell'eventuale filtro esterno sovradimensionato.
Se è una trachemys (ma anche una graptemys, o altro emydidae) ed è stata allevata 8 anni senza radiazioni UVB, ha sicuramente gravi problemi metabolici per carenza di D3 e probabile m.o.m. (malattia ossea metabolica).
Se poi ha mangiato solo gamberetti secchi o altro cibo inadeguato, la situazione potrebbe essere ulteriormente più grave.
Attendo conferma della specie per poi postare tutte le schede di allevamento che ti consentano di adeguare al più presto la stabulazione.