immagino che il filtro esterno per 60 litri sia un Eden 501, e che la vasca sia una tartarughiera o simile attorno ai 50 cm: visto che le tartarughe sembrano delle baby di taglia piccolissima, a mio parere per qualche tempo possono anche essere allevate in quella vasca, essendo scrupolosi nell'effettuare i cambi parziali con acqua ben decantata.
Devi comunque già progettare un'acquaterrario di misura maggiore, magari direttamente quello definitivo, perchè nell'arco di poco tempo la sistemazione attuale sarà del tutto inadeguata.
se hai un giardino o altro spazio esterno (terrazzo, cortile, porticato, ecc.) valuterei un laghetto o vascone outdoor direttamente dalla prossima primavera.