Ti consiglio di lasciarla tranquilla : contrariamente a quanto comunemente si crede le tartarughe in letargo si muovono si interrano maggiormente se aumenta il freddo e risalgono nel terreno rimanendo in letargo. Non hai precisato la temperatura della taverna ,se fosse superiore a 10 °C non va bene perchè il metabolismo della tartaruga non è a regime minimo e consuma troppe riserve. Nel fare il letargo controllato va sempre controllato che la temperatura del locale sia sempre nell'intervallo 4 / 10 °C per evitare risvegli anomali o sofferenze dovute a temperature troppo basse: facendolo fare in maniera naturale non si hanno inconvenienti perchè la tartaruga si interra alla giusta profondità dove l'inerzia termica mantiene quasi costante la temperatura e l'umidità ha i valori ottimali che difficilmente si riescono a mantenere artificialmente.