Ciao e benvenuto!

Per la questione "qualità dell'acqua" , la cosa principale è fornire acqua priva di cloro. Il cloro a lungo termine danneggia gli occhi della tartaruga, in più, uccide i batteri nitrificanti all'interno del filtro.
Come ti hanno consigliato, l'acqua d'osmosi serve principalmente a ridurre il calcare che si potrebbe andare a formare sulle pareti della vasca, quindi non proprio indispensabile.

Indispensabile è utilizzare acqua senza cloro! Quindi fai decantare l'acqua del rubinetto per 24-48 ore. Altrimenti potresti utilizzare un biocondizionatore per rendere l'acqua del rubinetto sicura senza farla decantare.