Non so da quali forestali tu sia andata : il corpo forestale dall'inizio dello scorso anno è stato accorpato nell'Arma dei Carabinieri e quindi non capisco l'ultima tua frase relativa ad una denuncia ai Carabinieri. Mi meraviglio che ti abbiano dato le indicazioni che hai riportato, è loro dovere intervenire nella salvaguardia di beni patrimoniali dello Stato sottoposti a leggi di protezione internazionali. Assicurati di rivolgerti ad un ufficio competente, cerca il più vicino ufficio Cites https://www.google.it/url?sa=t&rct=j...2F3BqaC-Ts9mpw e ripeti la trafila ,anche per telefono indicando esattamente la sede che hai consultato. Non è possibile in alcun modo sanare la situazione dlla tartaruga che è a tutti gli effetti un animale selvatico protetto di cui è vietata la detenzione senza autorizzazione.