Dunque, la lampada UVB va bene.

Se hai lo spazio, prendi il pallet più grande, puoi lasciarti anche un ampio margine libero anti-fuga e comunque dare un litraggio non indifferente all'animale.
La questione filtro è però più spinosa.
Detta in una frase sola: non è proprio comodo usare un filtro da laghetto adeguato al pallet uin una vasca piccola come quella che hai predisposto per l'inverno.
Perchè? perché la pompa è probabilmente grande quanto metà vasca.

In ogni caso un sistema economico come un filtro a caduta Newa (con UVC) per esempio ti basta e avanza per un pallet.
Sai già che devi sistemarlo al di sopra della vasca perchè così deve funzionare.
Altrimenti se spendi qualcosa in più puoi prendere un filtro a pressione, anche se il budget non basta di sicuro.

Consiglio: per la vasca temporanea procurati un usato che in estate accantonerai o rivenderai a tua volta.