L'errore fondamentale di questa sistemazione sono le dimensioni : non hai messo le misure ma credo che la casetta si molto piccola, quindi con inerzia termica quasi inesistente . Se è così è inutile o quasi aggiungere coperte o polistirolo che sarebbero utili se la tartaruga fosse un animale a sangue caldo: anche io allevo tartarughe in terrazza ma i cassoni di terra che ho preparato sono di molti metri quadri . Con quantità di terreno così grandi ho registrato nel sito di interramento 3 °C quando all'esterno la temperatura era -15 °C. Anche durante l'anno la tartaruga dovrebbe avere la possibilità di scavare nel terreno: in particolar modo una Testudo graeca, specie se proviene da areali aridi della sponda meridionale del Mediterraneo , è abituata a scavare anche durante l'estate per ripararsi dal caldo e tenerla su un terrazzo senza darle questa possibilità mi sembra una limitazione troppo grande.