Riscrivo di nuovo : è assurdo avendo un giardino far fare il letargo in un posto artificiale, oltretutto ignorando le condizioni necessarie per svolgerlo correttamente. Mi riferisco alla tua frase "Vorrei fare un terrario indoor solo per l'inverno per delle testudo horsfieldi, ma compatibileanche con le necessità, eventualmente, di hermanni, boettgeri e baby in generale."
La necessità delle tartarughe " in generale" non esiste perchè ogni specie ha le sue esigenze , a volte diametralmente opposte: mentre le Horsfieldii hanno l'esigenza di fare il letargo in suolo arido , al contrario le Hermanni hanno bisogno di molta umidità .
P.S. le Hermanni e le Boettgeri non sono due specie diverse ma le Testudo Hermanni si dividono in sottospecie delle quali una è la Boettgeri.