Se la temperatura ambiente è sui 18/20 °C non ci dovrebbero essere inconvenienti anche perchè se la vasca è grande la discesa delle temperature sarà molto graduale : al tuo posto, vista la situazione ,prenderei un piccolo generatore , non per la tartaruga ma per poter continuare a vivere nel 21° secolo.