......capisco la tua apprensione ma la tarta si deve termoregolare da sola....questo tuo fuori e dentro le fa malissimo ed in più il tempo stringe, l'inverno arriva e lei non si è ancora adattata al clima.
Organizzati per lasciarla fuori e tieni monitorato il peso....se non perde ancora grammi direi che può farlo senza problemi ma se persiste il calo di peso potrebbe avere parassiti intestinali e in questo caso il letargo non è consigliato, anche perchè ormai è tardino per la sverminazione...ma prima di decidere senti anche il parere del veterinario.

- - - Aggiornato - - -

....aggiungo che le attuali temperature notturne sono basse ma non invernali....è importante che stia fuori anche di notte proprio per adattarsi gradualmente al clima....e poi la signorina deve capire dove è meglio passare l'inverno, così tu non le permetti di scegliere il posto PERFETTO!