la cosa migliore sarebbe installare un filtro esterno alimentato dalla pompa ad energia solare, in alternativa puoi mettere sul fondo ghiaia (ma deve essere di diametro grossolano, minimo 1 cm) e migliorare l'azione delle piante inserendole in appositi vasi traforati per piante da laghetto (cestini), in modo che l'acqua circoli nei cesti e le radici possano uscire; nei cesti non userai terra ma lapillo vulcanico (disponibile nei brico o vivai per giardinaggio) ben lavato, in modo da avere un buon substrato biologico.
a tendere per 2 trachemys ti servirà un mastellone da 500 litri (diametro 118 h. 68) oppure una cassapallet da 600 litri (120x80x80)