ciao, anzitutto la famiglia kinosternidae include sia il genere kinosternon sia il genere sternotherus.
ibridazioni sono documentate sia tra sternotherus odoratus e carinatus, sia tra s. odoratus e k. subrubrum.
se per grande laghetto intendi minimo 3x2 metri, la cosa ritengo sarebbe possibile, anche se gli esiti mai scontati, con queste specie si verificano spesso problemi di convivenza anche all'interno della stessa specie