ciao, se la vasca è 80x60 (samla 130 litri?) allora è ok, e non c'è fretta per il trasferimento.
100x50x50 è la dimensione corretta MINIMA per una TS adulta.
per le piante puoi provare lenticchia ed egeria ma molto probabilmente verranno divorate, per la depurazione ti consiglio iris pseudacorus oppure acorus calamus oppure cyperus alternifolius che sono piante palustri, le metti in un vaso riempito di ghiaia, e fai un giro di rete attorno al vaso in modo che la tartaruga non riesca a raggiungere la pianta e distruggerla