ciao, il filtro va sicuramente bene.
per 3 tartarughe di quella stazza ti converrebbe restare su una vasca preformata tipo AL-KO T1000 (circa 1000 litri).
il laghetto deve poi essere recintato.
questo tipo di vasche non sono indicate per fare letargo, puoi pero effettuare un cosiddetto "letargo controllato" ovvero da novembre a marzo le peschi dal laghetto e le tieni in vaschette di plastica con poca acqua in un locale freddo chiuso dove non arrivino gelate (sottotetto, cantina, box attrezzi, ecc.).
se vuoi un laghetto per fare letargo, deve essere ampio almeno 3x2 metri, profondo almeno 1 metro nella zona centrale, e realizzato con piccoli gradini che portino progressivamente la profondità dalle sponde alla zona centrale da 1 metro, creando una scaletta che le tartarughe possano risalire durante il letargo.