tendenzialmente quoto Lampe, anche se puoi certamente fare le cose con molta calma, visto che le tartarughe hanno un'ottima sistemazione: vasca da 120x45, filtro sovradimensionato, lampada solar raptor.
Diciamo che se la vasca fosse stata 120x60 l'allestimento era definitivo, ma con una larghezza di 45 cm non puoi considerarlo tale, data la dimensione che raggiungono le ts, una volta cresciute quella larghezza sarà insufficiente.
Hai comunque tempo e puoi agire con calma progettando bene la vasca esterna