Ciao Leonida89,
grazie per la risposta. Ieri sera non riuscivo ad inviare il messaggio!

Mia ignoranza: pensavo che con acqua "purificata" dalla presenza di filtro le infezioni (quantomeno) si minimizzassero, in quanto ho sempre imputato malattie di questo genere ad una causa ambientale , ed in generale ad impurità batteriche nell'acqua. D'altra parte nel laghetto ora l'acqua è pulita: a mano a mano c'è al più una fioritura di alghe monocellulari, ma di sicuro non ci sono ristagni come in una vasca non filtrata.
Quindi la domanda (per risolvere la mia ignoranza in materia, quantomeno) diventa: è il filtro che non è in grado di pulire quanto mi aspetto, o queste infezioni si contraggono anche per altri motivi (che non siano presenza di acqua stagnante e sporca)?

Grazie mille, sto imparando un sacco di cose