A me pare una congiuntivite in tutto e per tutto.
La causa mi è abbastanza ignota, visto anche l'allestimento che pare non essere manchevole di nulla.

Io oltre al colbiocin proverei con dei bagni nella camomilla, che è un disinfettante e antiedemigeno.

Questione UVB? mai messa una lampada? e se invece c'è, quando è stata sostituita?

Hai un giovane maschio (un po' cicciotto...), lo sapevi?