Sul fondo sono sostanzialmente d'accordo, per le piante no.
Se ben disposte e soprattutto se si scelgono specie adatte, vedi le piante palustri da vaso che crescono fuori dall'acqua, le piante saranno serene e contribuiranno alla qualità dell'acqua.
Per quanto riguarda il filtro io non ho ancora capito se intendi mettere gli animali all'esterno oppure allestire una vasca in casa. Nel primo caso è sicuramente meglio un filtro a caduta con pompa all'interno della vasca; qui il corpo del filtro va necessariamente posizionato al di sopra del livello dell'acqua.
Nel caso d di un allestimento in casa invece è più opportuno posizionare la vasca in alto, con un filtro tradizionale che dovrà trovare posto più in basso del livello dell'acqua.