Ciao, benvenuta, è sempre sconsigliabile acquistare animali nei negozi per vari motivi. Per vendere, ovviamente, i negozianti ti hanno detto che le due specie (non razze) possono convivere ma non è vero, in primo luogo perché hanno esigenze completamente diverse: la T.hermanni è autoctona e vive bene nel clima mediterraneo-continentale, mentre la T.horsfieldi proviene dalle aride steppe asiatiche e necessita di un ambiente arido e semi sabbioso. Altra cosa fondamentale: le tartarughe di terra, di qualsiasi specie, devono vivere all'aperto in un giardino recintato e poter mangiare erbe selvatiche, non in un terrario, per il semplice fatto che non è possibile ricreare in un piccolo spazio il microclima corretto e non è facile far crescere erbe sempre a loro disposizione. Per rispondere alla tua domanda, è molto probabile che lo spazio per le due tartarughe sia limitato ed essendo, come tutti i rettili, animali estremamente territoriali, una cerchi di prevaricare l'altra con tutte le conseguenze del caso.
Se hanno due anni è impossibile sapere con certezza il sesso, lo vedrai più in là, verso i 4/5, in ogni caso i morsi sono sicuramente dovuti ad una questione territoriale, per risolvere questo problema dovresti separarle in due recinti all'aperto (do per scontato che tu abbia un giardino se hai preso delle tartarughe) e dare a ciascuna delle due un loro spazio, garantendo alla T.horsfieldi, molto delicata, un ambiente privo di umidità e ristagni di ogni tipo.
Ti invito a leggere le schede di allevamento per le due specie e i vari topic, in particolare sulla T.horsfieldii per avere qualche spunto!

Tartarugando - Scheda allevamento Testudo hermanni


Tartarugando - Scheda allevamento Testudo horsfieldii

Un topic interessante sulle horsfieldii
Parliamo di horsfieldii