E' molto probabilmente una polmonite, le cause possono essere molteplici ma di solito si tratta di sbalzi di temperatura, detto questo non sono un veterinario e non posso permettermi di contestare i farmaci o consigliartene altri, ne è detto che la mia diagnosi campata per aria sia esatta, ma ti faccio alcune domande che sicuramente possono aiutarci a capire il motivo: come allevi la tartaruga? (dimensioni vasca, temperatura acqua, frequenza e modalità di cambi, alimentazione) e, il veterinario da cui l'hai portata è un veterinario o un veterinario specializzato in rettili e animali esotici? (La differenza credimi è enorme)