per tenere una singola trachemys non servono spazi enormi, una vasca da 100x50x50 è sufficiente e un angolino della casa sicuramente lo si può trovare.
comunque questa specie non va mai per nessun motivo liberata nell'ambiente, in quanto alloctona nociva, in caso di impossibilità a tenerla si può cercare di affidarla gratuitamente a qualche privato che possegga un laghetto ben recintato nel proprio giardino, esistono anche centri di "raccolta" gestiti da privati ma non ho idea se ve ne siano in Sicilia