non avevo un laghetto e allora ho interrato un mastello... avevo paura per il letargo ma a quanto pare è viva e vegeta
Solitamente , per sicurezza , chi possiede tartarughe acquatiche di questa specie ma anche di altre specie nordamericane , evita di mandarle in letargo in laghetto perchè i laghetti preformati avendo una superficie molto liscia , potrebbero impedire all'animale di risalire in superficie ed emergere ( in inverno infatti vanno appunto in letargo e sono decisamente più rallentate nei movimenti ) .
Tuttavia come hai potuto vedere anche tu ( che se non sbaglio l' hai lasciata letargare fuori in un mastello ) sono animali molto rubusti .. a meno che non siano malati è abbastanza difficile che non superino il letargo ..

forse guardava il nuovo laghetto che sto allestendo!
Un laghetto all' aperto è sicuramente la sistemazione migliore per questa specie di tartarughe
Direi che a questo punto puoi lasciarcela anche tutto l'anno , basta che metti nel laghetto molti appigli ( piante , tronchi , pezzi di rete ) e vedrai che anche il prossimo inverno non avrai problemi