Non è una tua impressione: effettivamente le tarta (le più piccole) crescono durante il letargo. Se noti al risveglio molte hanno le linee di crescita ben evidenti.
Penso che durante questi mesi il carapace si strutturi per consentire la crescita degli organi interni nei mesi caldi.