Sicce è una marca discreta, ma che io ricordi non fa filtri a cascata, fa solo quelli a pressione, che è vero che si possono nascondere interrandoli, ma costano molto di più.

Per quanto riguarda al tua domanda, il tuo filtro può essere reso passivo, ma per un laghetto di 1000 litri non sarà mai sufficiente e rischi che i tubi da 12-16 mm (che si agganciano al filtro) si intasino e riempiano di alghe molto molto velocemente all'aperto, con conseguente manutenzione frequente.
Oltretutto dovresti rispettare la portata massima del filtro, cioè agganciarci una pompa da 1300 l/h o meno, ma quelle si trovano.

Se vuoi/puoi dilazionare la spesa, puoi anche intanto costruire tutto l'invaso, piantumarlo e recintarlo: a mettere un filtro ci vogliono 10 minuti, non è una cosa strutturale.
E nel mio ultimo il filtro non è stato nemmeno messo, ci siamo accontentati della pompa fotovoltaica.