Aggiunto acqua è diverso da "cambiare l'acqua". Hai aggiunto acqua lasciata decantare?
NON hai mai fatto un cambio completo da quando c'è il filtro?

E a questo punto anche io chiedo con cosa hai pulito il riscaldatore.

L'unica cosa che sarebbe possibile mettere in vasca per renderla ancora più stabile sono delle piante.

Non è un'infezione, così a primo sguardo pare solo un'irritazione cutanea. Hai anche una spot puntata sulla zona emersa?