Una soluzione che vedo andare molto all'estero, e che esteticamente è molto molto bella se uno ha lo spazio è l'utilizzo di un laghetto preformato indoor:

https://www.google.it/search?q=turtl...le+pond+indoor

ma a meno che non hai competenze di falegnameria va sicuramente contattato un artigiano per farsi fare un supporto adeguato, ovviamente se hai la possibilità di farlo all'esterno è solo meglio per le tartarughe in quanto riceverebbero la luce diretta del sole invece che quella delle lampada, ma per dei kinosternidae non è male