questa specie dovrebbe fare letargo in acqua, ma nel tuo caso non essendoci le condizioni, è costretta a effettuare il letargo a terra, in modo innaturale.
ho visto avvenire lo stesso al parco Minitalia Leolandia, dove sono tenute diverse tartarughe azzannatrici ed alligatore in un grande recinto con un laghetto totalmente inadeguato (e una recinzione inadeguata... speriamo che qualche bambino non ci lasci le dita...), ebbene ho visto coi miei occhi trachemys, snapper e alligatore effettuare letargo infossate nella terra del prato.
Ti servirebbe una cassapallet da 600 litri, le misure se non erro sono 120x60 oppure 120x80, ne trovi anche dotate di comode rotelle che ti consentirebbero di spostare la vasca, per il peso considerando che la riempiresti parzialmente, se resti in prossimità di un pilastro o muro portante non dovrebbero esserci problemi
- - - Aggiornato - - -
posta pure qualunque dubbio, non c'è problema... il forum è fatto appositamente per questo!