Le Gambusie non muoiono nmeno in un secchio d'acqua, quindi per loro non preoccuparti affatto.
Per quanto riguarda la manutenzione, io ti consiglio non solo di ripescare la pompa, lavarla a fondo e riporla, ma lava e pulisci bene anche il filtro. Sarà pieno di fango che alla lunga te lo riempie e blocca.
Non starti a dannare per la maturazione, il laghetto ha una dinamica molto diversa rispetto ad un acquario, se non altro perché grazie alle sue dimensioni e alle piante tende all'equilibrio di per sè.
Il filtro serve, ma non ha lo stesso ruolo fondamentale che ha in una vasca di piccole dimensioni.